English subtitles provided by Momo Love at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers
Tao Hua, we are coming in
What do you guys want?!
Why didn't you come down for dinner?
Doesn't matter if you don't want to go downstairs. Elder Brother brought it up for youEat quickly
I don't want, get out.
If you don't want dinner, you can eat cake.This is your favourite cake
Tao Hua, do you want to watch dvd? We just brought it. Its good
I don't want, get out
Then Tao Hua, I admit we were out of line today
We have thought about this, right?
So you must try and understand our thinking of why we don't want you and Shi Lang together.
Brother Qi!
I remember you wanted me and Shi Lang together
Now you're changing your mind
If this is really Tao Hua's chioce, then us as elder brothers should support her decision.
Did we really?
Really?
No, no, we didn't
This couldn't of happened. No, no
You guys are being so unfair! Broken promises aside, today you all acted terribly towards Shi Lang, too!
I don't want to speak to you again. Get out!
Tao Hua, don't be angry.
If you don't get out, I will
Fine, fine
We will all be at home all dayso if you need anything just tell us.
Ok, we are going.
We are going
Wonder how Shi Lang is
No, I must go and apologize to Shi Lang properly.
Why were you watching me before?
No, I wasn't. I was watching a butterfly
Oh, so you like the butterfly
Me . . .
Why did you do that?
I'm afraid that I might not have much time left Who knows what may happened tomorrow I want to take this time to cherish this moment
Why is it that every movie plot has such an emotional end?
No
Why's it getting darker?
Can you turn the lights back--
No Humphrey, It's night.
And then reality is so cruel I want a love-at-first-sight, too
Oh My little miss snow
Will my beautiful feelings of love... ...only amount to this?
The End
Will I only be able to love you?
Yu Yi, come and love me
No... I must go find and meet someone else to love
Tao Hua, why'd you follow me?
If I don't come out I will go crazy soon
Have the elder brothers followed us?
What?
Yu Yi
Can you do me a favor?
No
Please?
Elder Brothers, won't let me see Shi Lang
Then don't see him.
But I have a really important thing to give him.Help me
Then very easy. Give me the thing and I'll give it to him
But there are some things I want to tell him to his face.
I want to apologize to himEh did you know how horrible they were to Shi LangYou're the only one that can help me
No
Chen Yu Yi
What? Have you forgotten what you did last time?
What did I do before?
Last time someone gave me a fake photo, that made me cry so muchI still haven't sorted it out with this person
Help me please
Ah fine..I'll help you this timeYou musn't bring that up again.
Yu Yi is the best
Tao Hua
Tao Hua. I want to apologize to you. Don't be angry anymore ok?
We just want to focus more on your studies
And since you decided to take the transfer exam, you'll definitely want to pass it..right?
Okay, well I won't bother your studying anymore. Keep it up!
Elder brother still has to remind you
To be polite, it's still better for a girl to shave her legs, okay?
Yes
Wait a second
Yu Yi, go and buy me some milk
Yu Yi, since you're at it...buy me 2 loaves of bread and eggs, too
It's in, it's in
Sometimes I think it's weird How can there be such a gloomy type of younger brother?!
I don't know if Shi Lang is at home or not
If I give him my MP3... He probably won't blame my brothers so much anymore, right?
You . . .
Why are you here?
I'm sorry but I came to find Shi Lang.
Is he at home?
No.
Then, I'll come another time to find him. Thank you.
Tao Hua
Are you in a hurry to go home?It's such a rare chance seeing you here.Good.
I have something to talk to you about
I feel that Shi Lang is going through some hard time.
Hard time?
I'm going to be direct Hope you wouldn't be upset
I heard that you have feelings for Shi Lang
But, forgive me, he is having a hard time
Because he doesn't know how to reject you
I wonder if Tao Hua has seen Shi Lang yet
Tao Hua
I have a new shaver for you to use
Tao Hua sorry, It's my fault.Don't worry, I didn't see anything.
Tao Hua
Why are you standing up while you're peeing?
Tao Hua, can you come here?
Turn around!
He Bro
Chen Yu Yi!!
Shi Lang just treats you as a normal friend. It's because he's nice, that he is tutoring you.But you seem to have gotten the wrong impression
Besides, him becoming friends with you is already dangerous
But you can't be blamed
To blame, then the blame is your 4 brothers
I heard they have problems
Taking their love for their younger sister too far This type of illogical craziness is so abnormal'
To tell you the truth, it's a nuisance to society!
Please don't talk so badly about my brothers.
They are just doing it for my good
I'm not speaking badly of them it's the truth
Finally had the courage to come here. 4 crazy brothers
Hey, grandma, who are you calling crazy?
They are not crazy
To me they are crazy
Stop saying that. They are not crazy
Even if they love me beyond reason
Even if their protection is beyond sanity
Even if being my friend is dangerous
That I admit too
But
Even if you are Shi Lang's sister. You can't say bad things about my brothers
I want to say it! There is something wrong with your hearts
Bitch, you finshed yet?
Can you please take care of you sister properly. Stop harrassing my brother
Who care about your Shi Lang, he is the one clinging onto our Tao Hua
Isn't it her that likes Shi Lang?
Hey, hey...then you please look after you Shi Lang and make sure he stops
Chen Tao Hua
You say, do you like Shi Lang?
Tao Hua, ignore her.Yeh ignore this crazy woman
Are you this scared to admit you like him? Are you this dependent on your brothers, do you need them to admit it for you?
Hey, you! Are you done talking? You're asking for a beating!
Enough. She is right
Yeh, I like Shi Lang. Can't I like him?
Tao Hua
Shi Lang
Are you this scared to admit you like him? Are you this dependent on your brothers, that you need them to admit it for you?
Hey, you! Done talking yet? You're looking for a beating!
Enough already, stop arguingShe is right
Yeh, I like Shi Lang. Can't I like him?
Tao Hua
Shi Lang
I...
Will go home first
Tao Hua
What do you want now?
Please stay away from my little sister.Because I don't want you or the people close to you
To hurt her
Yu Yi, go sit in the back trunk.
They have left.
Why would you want this type of loose girl
A girl confessed to you today
Uncle, don't worry Shi Lang won't have any problems
What are you saying?
What does that mean?
Uncle is just worried that you haven't had a girlfriend yet
You don't even have a female pet.
He thought there was something wrong with you, but he didn't want to ask. So he asked me to come and take care of you
Don't be mad.
If you really have an emotional problem,you can ask your cousin.
Xiao Xue, the girl that confessed to my son
How is she? I think she won't be too bad
According to what I've seen she isn't suitable for Shi Lang
Isn't suitable?
Why?
If it's because she's not pretty It's okay that's a small problem bring her to my clinic i'll do it for free
It's not this problem The problem is with the person
She's too cold blooded, too manly. Doesn't have manners, She's not even a little bit cute.
Is she really that bad?
Really badEven worse is that she has 4 crazy overprotective brothers
She even said that our Shi Lang likes her.
Very lame!
I'm full
Please don't say such mean things.
Because you don't even know her that well
I'm an idiot
Confessing to Shi Lang at such a messy and horrible time
When I confessed to Shi Langwhy did he have this weird expression?
Little Raindrop (puppy's name)
Im not in a good mood Can you stop going round in circles on the bed?
Stop
I already said Im not in a good mood
You get off the bed
Or I am Xiao Yu Dian
To Shi Lang, I'm just a memory.
Although I expected his reaction would be . . .
I'm going home first
Tao Hua
So embarrassing.
Can you not be so straightforward?
There's too many people here
You're right
If his reaction was...
I'm going home first
Tao Hua
Wait a second
Tao Hua
I also like you
But if his reaction is...
No, Tao...
It's too sudden
How am I supposed to know
If I like you?
I am also scared that his reaction will be...
Tao Hua
I can't like you
Please don't come and find me again
If I held onto Tao Hua
It wouldn't be like this
If I only have feelings of friendship for Tao Hua
Why can't I stop thinking about
How I am going to reply her
People in love is the most beautiful
Today, we'll be having a special emotional test,
for those people who are confused about love.
Through this test, we hope that those who are confused about love,
will find their Mr. Right.
Let's do the following test together.
First, do you consider yourself to be an expressive person?
No
Second question. Did you lose to a girl in a sports competition?
Yes
Third question, the girl who confessed to you. Does she have very protective brothers?
Yes
Congratulations
Your type is "crush on peach blossom".
No doubts, the only girl who can touch your heart is the girl who's like the peach blossom.
Oh God
What is wrong with me?
Why am I thinking of her while doing this test?
Do you want to eat dinner?
Brother Cheng, I'm back
Where's Tao Hua?Didn't I ask you to bring Tao Hua?
She didn't come. She is sleeping
Let me ask you. How is Tao Hua?
I don't know It's most likely that she has been crying.
Why don't you say the whole thing?Cried?
And then?
And then I turned off the lightAnd then?
Then the light is offAnd then!!!
Then I came here
Why are you talking a load of nonsense
I asked you to bring her yet you switched off the light!
And then I'm going to bash you up, Cheng Yu Yi!
I didn't ask you thisYou're really annoying
Hurry up, I want to ask you the main point!
So you didn't comfort her. You didn't ask if she needed anything?
Tao Hua is asleep already, so I thought I shouldn't wake her up
Why are you all in Brother Cheng's room?
We thought you were going to bring her over, and we also prepared all that
Yeah, and we would console her.
It's not surprising that Tao Hua's upset. She confessed to Shi Lang in front of everyone, but in the end, he didn't even respond.
He's not acting like a man.
Maybe Shi Lang doesn't like girls
Why are you guys looking at me?
Yu Yi, do you like Shi Lang?
Huh?
Yeh, If you don't mind You go after Shi Lang
This way, you can make Tao Hua give up on him.
You've gone crazy Shi Lang doesn't like me
What I'm saying is, even if Shi Lang likes men I won't like him
Ay fine, fine
The point isn't if Shi Lang likes you, the point is
Tao Hua, can't carrying on liking Shi Lang like this
If this continues, it'll be like a moth to a fire.
Yeh, I've thought about letting go and letting Tao Hua find her own happiness
But this proves it. He didn't even respond to her
He doesn't deserve Tao Hua liking him
So then now what kind of plan can we think of
If we use any extreme ways, Tao Hua will be rebellious.
Why don't we think of ways so that Tao Hua and Shi Lang can't be near each other
What he said was right.
This timewe don't have to impede Tao Hua.We just need to...
No matter where Tao Hua goes, we will also coincidently be at her side
And also coincidently do our own thing
As long as we don't stop her. She can't stop us
Really don't understand Why are there so many woman that like the four of them?
We have a fine weather today, that it's worth it even if you'd overslept.
Hope you have a great day ahead. Next, we're going back to our newscaster.
Thank you everyone for watching our PBN Chen Qi's news
Next, we hope you'll continue to watch the latest news.
I am reporter Zhang Kai Li. See you next time
You're acting weird today
Really?
Yes
Don't you usually tell your sister to wake up in the morning on the news?
What happened? Did you two get into an argument?
No way
Like what I mentioned in the broadcast, today is such a fine weather to sleep longer.
Let's go and eat
Wait for me
Im going to be late
Morning Tao Hua
Morning what? It's already past 10
Why didn't you wake me up today? I told you yesterday I need to be early for extra classes
Im not going to make it
Then seeing as your going to be late anyway. You might as well come and sit down for breakfast
I don't want to. I need to go
You're sure?
I made your favourite omelette today
I don't want it
Have a look
When you cut it, cheese will drip outIt also contains corn that you like.
Smell it
Smells nice?
Smells really nice.
Eat slowly
How's the flavour?
I still have to prepare about four more sets.
The food's really nice, but I'm getting late for class!
Tao Hua
Are you going out?
You need to go somewhere? Yes I need to go to tutoring class
I will take you
Really? Yes. Hurry. Ok
Go! Ok, no problem
Tao Hua
Brother!
What are you doing?
Where are we?
You were in such a deep sleep. I thought you probably went to bed late last night from revising. So I didn't want to wake you
Zhuan Ge, Didn't you say you were going to take me to tutoring class? Why are we here?
Where is this place?
I don't know. I just randomly came here
In life, there are always trifle accidents.
Tao Hua, don't be angry. You can catch some sunrays
Today's weather is really good. Why don't we spent this day together?
Tao Hua
Alright, don't be angry
If you don't want to go to the museum, I'll take you home. At least we'll still be able to make it in time for the afternoon class.
Ok, don't be angry anymore. Please?
Tao Hua, don't be angry, Tao Hua
I didn't mean to, right? Tao Hua right?Tao Hua do you want to eat anything?
As if
Tao Hua, how come you're back so early?
There's a person here who promised to take me to tutoring, but instead took me to Dan Shui!
Tao Hua, its a misunderstanding. It must of been that broken GPS, so that's why we lost our way!
It better have been that way since we got lost all the way to DanShui!
Didn't I tell you earlier that the GPS needed fixing? See what happened?
Me...
It's my fault. Sorry Tao Hua
Oh, right! Just remembered that we went to DanShui and bought some yummy snacks back for everyone!!
Aww, so nice! Went all the way to DanShui, too. Such happiness!
And after we got lost, we went to BeiTou because it's such a rare opportunity, you know to soak in some hotsprings
But Tao Hua stayed angry, and for the life of her, wouldn't come down from the car
You're still talking about it?
Your wrong doing. Not familiar to the roads
How about this I don't have work tomorrow. I will take you ok?I'm familiar with the roads.I won't get lost.Ok?We'll eat candies.
No! I will go by myself
Tao Hua
Surplus
S U R P L U S Pointless rubbish
Yu Yi
YU YI!!!
Tao Hua
Do you have some time?
I don't have time! I'm vacuuming, and memorizing vocabulary.
Yu Yi Yu Yi!
Don't call my name like that every time you call my name like that, I know Yu Yi
Can you please help me with something?
Another one? There's a favor from you every three days
Please This really is going to be my last favor
I'm the one who should be begging you, Please don't get me in trouble anymore.
Please! You really won't be in trouble this time.
Yu Yi...
I only wanted to ask youto help me give this to Shi Lang.
Shi Lang? Not Shi Lang, again!
I don't want to hear Anything related to Shi Lang.
I won't listen, I don't want to listen!
Yu Yi!
Because the other brothers keep following me, I don't have any chances to go see him.
I beg of you, please help me
You certainly look for happiness.
Tao Hua...What's wrong?
Yu Yi I just want to give him my MP3.
Even though I know he doesn't like me
I find it hard not to like him
You won't understand
I really don't understand
This love thing is so troublesome.
Sorry, make way please
Excuse me.
Yu Yi Morning!
Shi Lang this is for you
What is this for?
Tao Hua wanted me to give this to you She couldn't find an MP3 that looked like yours
That's okay, I wasn't looking for compensation
She will definitely find one and return it to you. You don't know how determined she is.
Do you have any feelings for Tao Hua?
What do you mean?
If you don't like Tao Hua Can you please tell her clearly?
Why?
You still have to ask? Hey! She's still my sister...I don't want to see her get hurt!
I don't want to hurt her.
Does that mean you want to like her?
You better think this over clearly!
Shi Lang, I don't know if you can hear my voice.
But I don't have a chance to talk to you
I don't know if you want to see me or not
You know my heart's secret. i also didnt want to let you know under those circumstances
But there's no other way
It seems like it's only under such circumstancesthat I have the courage to confess
It's really strange. Usually, I'm not scared of anything.
It seems that whenever I face you, I suddenly become a coward.
This is the MP3 I usually use.
I want to say,
I'm sorry about that day... You know, the day that your MP3 broke.
And the day when I confessed to you in front of everyone.
When I said that I liked you I meant it
Ah, so nerve-wracking! Finally said what's in my heart..
Weird. Why do I still get so nervous every time I confess?
What am I saying?!
Isn't all going to be recorded now?
Shi Lang, if you hear anything strange...
that you shouldn't have heard
Just pretend you didn't hear it.That's it. Bye bye.
Ah! And...
The song you are about to hear,is my favorite.
What are you doing?
Why do you keep staring at me like that?
1...2...3!
Hello? Is this Shi Lang?
Yes, it's me. Mom, I'm getting kiddnapped.
Save me, hurry and bring money to save me,otherwise I'll be beaten to death.
Hey, stop sprouting nonsense! Like I'd be Shi Lang's mom.
Wrong number.
After the beep please leave your message,
If not, then please hang up
Are you waiting to call her?
If she doesn't call youwhy don't you call her?
I don't know...
Why do you not know?
Call her Is it that hard?
Or...
Your feelings for Tao Hua are the same as hers?
I really don't know
Don't always use the words "I don't know"as an answer to everything.
Just look at Tao Hua She is so brave She told so many people that she likes you. How about you?
Shouldn't you also be brave and face your true feelings?
I... Should I call Shi Lang ?
Is it okay to call him?
Why should you call him?
Look
Ever since you confessed in front of him, Shi Lang never tried to contact you again.
Don't you think his actions is already an answer?
He doesn't like you
No, it's because I was too sudden he just doesn't know how to treat me now
Are you sure?
Are you sure that its because you were too sudden or is it that Shi Lang just doesn't know how to treat you
She needs help...
But.., no no.It doesn't concern me.
But..
But Tao Hua
What should I do? This is none of my business
What isn't your business?
Tao Hua is being troubled by love.
Your saying it's none of your business. Are you even her brother?
Come on, you guys should know very well my position in this family.
What can I do? I get hit
Do not say all this useless words No wonder you had been despise by you four other brothers
Be careful that I punch you! I will not admit that you're my little brother
What choice do I have? I also don't want to be your little brother.
But you are Tao Hua's brother.Bring out your brotherly spirit, and bravely stand up
Help Tao Hua achieve her happiness
Brotherly spirit? Yes, bring out your brotherly spiritTell those four bastardsA real big brother is someone who sacrifice for his little sister.
Bring out your brotherly spirit, and bravely stand up.Help Tao Hua achieve her happiness.
Brotherly spirit?
Yes, bring out your brotherly spiritTell those four bastardsA real big brother is someone who sacrifice for his little sister.
That's right, I should bring out my inner brotherly spirit!
What are you doing? Ive been calling you for ages
I am a brother
Nothing, I was just watching t.v
Don't come out of the tv when you have nothing to do.
What are you mumbling again?
Hurry up and revise properly
If you don't pass the exam, I can't promise what's the worst thing that might happen to you...you hear?!
I'm study
Has Tao Hua eaten the supper yet?
I am eating supper...
What are you talking about? I am asking about Tao Hua!
Tao Hua has eaten supper already
Shi Lang, wait a second
Take that off Are you going outside to run?
Yes
Is it okay if I run with you?
Shi Lang wait for me
Wait for me
Dad You run really fast are you okay?
I'm really tired
Let's rest
I am really old now
My legs feel like jelly
You surely are amazing
So tired
You bought a new MP3?
You have a little strapIt's even pink, but it doesn't really suit you.
No,I borrowed it from a friend.
I think your not very happy this past few days
Really?
Is it related to that girl called Tao Hua?
It must be
I know you really like her
I don't really know
To be honest,
I have never liked anyone before
Dad, how do I know what it feels like to like someone?
To like someone, huh?
Shi Lang,
I'm a plastic surgeon, so I've seen an incalculable number of beautiful girls with big eyes and high-bridged noses...
Of course I also seen countless perfect breasts
Just joking
What your dad is trying to say is that,none of them moved your dad's heart.
There was just one person
When I first saw her
I recognised her as the worlds most beautiful woman
This person was your mother
I still remember when I first saw your mother
That time I was in high school.
I rode past her on my bike and she turned round and looked at me
Much of our fated destiny started within that short ray of light...
When i first saw her. I felt as if the whole world just stopped
Everything and everyone around us also stopped in this moment, too
Even if it was only for a few fleeting seconds,
To me... It felt like an eternity
Ever since that moment,
I knew I liked your mother
That feeling is like...Even though you are very near sighted
but when you take off your glassesYou can still see her very clearly.
Do you understand what Im saying?
Uh, even though I'm not near-sighted. But I understand your meaning.
Dad, you say that timeWhen you turned to look at mom, and mom looked at you
Does this mean,You and mom had the same feeling?
Not at all.
After that, your mother told me she wasn't actually looking at me
She turned around, because a truck came
[in Taiwanese] Hey Young’un!! You ought to ride your bike well!
What’s wrong with you?!?! Look what's happened..
You are so weird
If you still at blur then I will come down hor!!(hahahaha)
So it was one-sided for you
Yes it was.
But I don't regret it
If it wasn't for my one-sided love at firstHow could I have such a handsome son?
Shi Lang,
facing love...everytime you must be brave and have a try
Or else who knows,
whether you might missyour most important destiny
I've rested enough. Let's continue running.
Dad wait for me Don't just run off like that
Yu yi
what are you doing? This is for you
What is that?
Shi Lang told me to give you these review books.
Shi lang
Be quiet for a bit You scared me
Sorry
But..
Why does Shi Lang want you to give me these review books?
I don't know either
He said he marked some of the past exam questions in there that should be of help to you
He also want me to tell youabout the MP3 you gave himHe liked all the music in there.
Tao Hua, time to eat
Okay
I'll eat later, I want to take a bath first.
OK, come down quickly
ok
The review books you told Yu Yi to give meI received themthank you.
I'm really happyknowing you liked those music
Shi Lang, who called you?
NothingMy teacher texted me.
Tao Hua
Is there something going on? Why are you so happy?
Nothing
You must study well I have confidence in you
Who just texted you? Was it Shi Lang?
No, it's just advertisements
I am done eating
I'm going upstairs to study now
I will study well, but I don't know why...the closer my test date, the more anxious I become and I can't study anymore
When you get tired from studyingYou have to take a good rest.Are you free tomorrow?Want to take a walk?
Tension for a long timewill elastic fatigue o.
I was just wondering is it going to be the two of us?
Yes, is that okay?
Or do you want to bring someone with you? Xiao Mi or Yu Yi?
Of course, nobody else!
Dad Sis
Shi Lang, after you finish classcan you go shopping with me?
I can't I have plans with my friend today
Friend? Who is it?
Just an old friendI'm late.
Take your time.Don't eat so fast.
No problem.I'm full,I'll leave first.Bye bye.
Maybe he's going out with his girlfriend
His girlfriend can possibly be Tao Hua
I'm going to go out for a while
You're not eating as well? How am I suppose to finish three people's portions.
Tao Hua Come sit and eat breakfast
Qi Ge you don't have to work today?
Oh, I'm taking the day off
Uhh, I've an extra day off!
I don't have class.
[Achoo!] I think I'm getting a cold..
Bless you.
Drink some juice
Yu Yi, why are they so strange today?
When are they not strange?Don't ask me.
They're acting strange today Do they know about me meeting Shi Lang?What should I do?
I suddenly thought of something Today I have a test I'm going to go now
Tao Hua
Yes? Good luck on the test
Don't go off on your own.
Of course I won'tI have to write a test today tooAnd isn't it like this everyday?
Yes, it is like this everyday.
Of course, we know you the bestWe're not just your brothers for a day or two.Do you want us to take you there?
No need, I can go by myself! Bye-bye!!
Take care!
Let's go
There shouldn't be any problems.
She's just waiting for the bus by herself and this bus stop is for the correct route and schedule
...but, I still feel Tao Hua's expression is a bit weird
Yeah, she seems a little panicky
Tao Hua usually doesn't lieShe only gets panicky when she has to tell a lie.
Hey, stop..
Look! Isnt' that Shi Lang? Why is he taking the bus from here?
Stop...
Look! Isn't that Shi Lang?Why is he taking the bus from here?
Something's definitely not right here.
Damn it.No way it's a coincidence right?He's getting on the same bus...
Usually, he wouldn't be getting on the bus from here.Looks like Tao Hua and Shi Lang arranged to meet beforehand.
So Shi Lang is meeting Tao Hua after all! And those 4 jerks are following along, too..
No, I can't leave Shi Lang by himself. It's too dangerous.
Quickly.
Did you bring today's homework?No.No? Then who are we going to copy?Copy number one's.
What happened? Do you see them?
No I don't see them
Brother Qi. Go already!Follow them!
I knew they would secretly follow me. During breakfast, I could feel this suspiciously murderous mood!
Oh? An ominous mood? I felt it, too.I also felt my cousin would be following us.
Good thing we came prepared for our escape, and we even thought to change into a different set of clothes!
Otherwise, the world will have to witness yet another bitter and bloody battle! ;)
I already asked for the day off, so we have all of today's free time
Where are we going?
I think going anywhere with you is okay
There's so much pressure these days.Just going out is great.
So to "climb mountains or swim oceans" (Chinese saying to mean to go/follow anywhere)..is okay?
It's all good.
So scary.I was so scared someone would turn around.
You never played hooky when you were young?
What? Do judge my usual tomboyishness, Actually, there are some things that do make me scared
I've noticed
Where's Shi Lang and Tao Hua?
Looks like we lost them
Damn it.
We've been tricked by Tao Hua and Shi Lang.
A bunch of no-good men.. Where are they?!
I should've known better than to follow your car You really can't depend on men for anything!
Hey, what do you mean men can't be trusted?!
I thought you guys would follow closely.
Don't men always brag about how good their driving skill is?
I've never once bragged about it!
That's because you have no sense of direction
So you followed us?
If not for my worry that Shi Lang would be bullied by you guys, do you really think I wanted to follow?
4 grown men, and without any tracking ability...With 8 eyes, you all still lost sight of those two!!!
Are you scared?
No way, I can't even be excited fast enough.
Attention passengers, welcome aboard our Tao Hua Airlines' stress-reliever jet-plane! Please throw your worries away!
I've tossed it away!
There's the school!
So small!
Do you fly often?
When I'm flying, I can think better.
Suddenly, I don't feel stress anymore.
One day, I'll fly to the outer space.
Then, can I join you too?
Let's fly together.
Here,
you can scream all you want.
Brother Qi, Brother Cheng, Brother He, Brother Zhuan
You all can't force me anymore!
I'm going to sign up for XinChen University
I'm going to outer space.
All the best Tao Hua!
Now that you've released all your stress,
you should eat more to get back your energy.
You are a left-hander right?
I've noticed you're always using you left hand.
Do you still remember, when we met for the first time at the bus stop,
you passed the umbrella to me using your left hand.
And, when you're having a fight, you'll start off using your left hand.
Last time, when you gave me your number, you also wrote it down with your left hand.
And..
and now you're still the same.
Yes, I am left-handed.
Is there something wrong with it?
I even tried to change since I was young.
No, I once tried being a left-hander.
Serious?
What kind of person do you think I am?
Initially I thought that, you're a pampered, who often gets being protected, proud young lady.
Do people really perceive me like that?
Of course not.
Some people don't like to stay under the shadows of their own family,
so they make their own destiny.
And you're one of them.
That is not a good idea right?
Of course not.
On the contrary,
you are brave, kind and have sympathy for others.
You're also expressive,
having the desire to learn and know everything.
Tao Hua,
I have a question to ask you.
That is..even though we just met not long ago,
Why are you so sure that you like me?
From the first time I met you,
I know that,
to me,
you are the special one.
The time when I saw you alone,
running back home under the rain,
I don't know why I felt..the sudden warmth.
But that's not important.
What matters most now is,
I get to know you.
This is our first date.
In the future, we'll have our second date,
the third one, and many more.
I will never forget this day.
Today...Triumph over all my past days.
Why does that evil witch keep on staring at us.
It's OK, ignore her.
Should I go ask her?
Don't be rash.
Be careful...Lets go.
They are here.
Lets go.
Don't be rash.
Tao Hua!
Shi Lang!Brother. Sister.Leave Tao Hua alone.
Why are you touching Shi Lang?
Sis...
Why did you push my brother?
I can't be bothered with him.
Chen Tao Hua.Where did you lure my little brother to?
I didn't...
Hey!It's always been men luring women,I've never heard of any woman trying to lure men.
Four men trying to gang up on a woman eh?
Don't think I'm a pushover.
Sis...
Sis!!Careful!
Sis! Don't be like this!
Don't think I'm scared of you.
Sis...!
Don't think I'm scared of you!
Sis...!
Sis...
Hey! What are you doing?
You were the one on top of me!
Are you OK sis?Weirdo!Careful.
I'm fine.Sis!
I'm so pissed!
That woman...really!She's too much.
Why are you all so angry?
That woman is really impossible.Luckily, she met usIf she meet any bad guys, see what happens to her.
She's really atrocious.
I hope she won't be able to get married!
Enough, stop saying all the bad stuffs about her.
Yeah, why are you talking about her like that?
We're just in a different position.No point bad-mouthing her.
Anyway,She was only trying to protect her little brother,Isn't that similar to us?
Tao Hua, aren't I right?
Yeah...
You're right
Why are you guys staring at me like that?
I think there's something wrong with you.
Me?
What's wrong with me?
Cheng bro, you've been helping that woman
Yeah, and you're acting like you don't really care.
Under this circumstance,Shouldn't you be angry??
I...
This is too strange,The old him would have exploded already.
Hello?
Sorry Shi Lang,For calling you so suddenly.
Is Xiao Xue sis OK?
Not really...She's really pissed at your brothers
How about your brothers?
Not a word of praise.Oh, let me ask you,Does Xiao Xue sis have a boyfriend?
She never mentioned anyone.
What is it?
So...do you think,If we get Xiao Xue sis and brother Cheng together,their relationship will improve?
Chen Cheng and her?
Yeah
Chen Cheng and Xiao Xue?
Yeah...
My cousin and your brother..?
Yeah
Flowers for you, Miss.
Please sign here for me.
Oh...
Beautiful flower for a beautiful woman
Chen Cheng.
Morning Tao Hua
Hey!
What's wrong?
You have a package. -Package?-Yeah.
When I was watering the plants..your package came, so I helped you collect it.
Oh, thanks.
Why would it send to here?
This box looks superior in quality.
Fine wine suits elegant men.
Your card looks classic too.
Wow... Brother Cheng, you look really happy.
-Oh really? -Who sent this?
Nothing, it's from a client of mine.
Chen Yu, why are you hiding here?
No..nothing.
Yes, I've succeeded.
What's a success?Why are you so nervous?
Why are you being so sneaky?
You are the one being sneaky.Why were you so nervous? What's the success?
Never mind!It's better if I don't tell you.
In case you get dragged into this.
Excuse me.
When wasn't I get dragged into stuff?What is she up to?
Looking at Tao Hua's expressions, something's definitely wrong.I better see who is this client.
I'll just take a look really quickly.It shouldn't be counted as peeking right?
Fine wine suits elegant men
X-Xiao Xue...
Chen Yu YiWhat are you doing in my room?
Hey!
Say it! Why would Xiao Xue give you a present?
Why are you touching my stuff?
I'm warning you, don't go tattling to the others. They'll just make an exaggerated fuss... You understand?
Hey, you still haven't told me,Why did she give you a present?
Probably because she likes me.
Like you?
Yeah, what's so surprising about that?
Even though she's pretty vicious,She have a pretty good judgement when it comes to men.
She's not too bad, and who knew she'd also be interested in me
Don't talk about Xiao Xue sister in such an easy way!
What do you think you are doing?
I'm warning you,
You'd better become serious and break off with all your other girlfriends To treat her better
Aren't you being too serious? I barely even know her
Break off with all my girlfriends just like that...Aren't I taking a huge risk?
Youth, big brother will teach you
When a girl initiates
The man can't act too rash, too serious
Otherwise, even if we accidentally crossed the friendship line..
You know.
No one owns anyone anything. Nothing to lose.
Talking about this is too early anyways
I don't care
You have to treat Xiao Xue sister right
What are you doing Chen Yu Yi?
Get lost
Are you OK?
Go back to your room.
Why isn't Tao Hua down here yet?The meat is ready.
No need to study that hard.
Big brother, this is something you don't understand.Dieting is really popular these days.
Hey, Cheng
You've been smiling like an idiot for a whileWhat are you so happy over?
Mind your own business.I'm going to call Tao Hua
Cheng ge!
What is it? why are you calling me at home?
I want to ask you to do something
What is it?Acting all sneakyLets go drink evening tea, come on.
I just want to askare you busy this weekend?Can we go out together?
Yeah, sure.It's good after studying so hard to take a walk, relax and go shopping
No problem
Then let's prepare some snacks, and have an outing all together
But on Sunday, at 9 o'clock I have a meet--...
Ahh, it doesn't matter. That meeting is not important.I don't have to go.
I already handed in my report on Friday. So I have time.
I'm going to be a little busy.
No one asked you.
I was gonna go water-skiing.. But no problems, I'm OK with it!
But I'm not OK
Why do everyone have to stick together all the time?
You guys should also do your own things sometimes
This time, I only want to be with Cheng ge
But, Tao Hua...
We have always arranged our time, so that whatever you have to do came first.It was always like this.
I just want to have a simple shopping trip
Furthermore, Brother Cheng shows care and concern for girls like me,
I thought that if I went with him, you all wouldn't worry
Those four are really all pig-headed
It doesn't matter who Tao Hua goes out with. What matters most is,
Tao Hua probably wants to meet up with Shi Lang That's why she's acting this way
Even if you need to hide, you don't have to find Brother Cheng,
You should have come to me, Chen Yu Yi...
Ah...It can't be...
Can it be...?It must be!
It can't have anything to do with Xiao Xue right?
What...
What are you doing...?
What are you guys doing?
No matter what...It shouldn't be you going out with Tao Hua.
Why can't it be me?
Tao Hua, at this age, needs some romantic sentiment
She just want to chill out, but Shi Lang does not qualify. So if she wants to have a "date", obviously she would choose me.
What do you mean by, "date"?
What kind of threaten have you made to Tao Hua? She wouldn't possibly be making this wrong decision.
What do you mean by threatening her to make the wrong decision? She has made the correct decision.
Qi,You act like dad.
Zhuan,You are good at studying,But when it comes to talking with girls,You're just not good.
He, you are too hot-headedAlways recklessly diving into things yourself.Girls don't feel respected
So for this,If not me, who else?
Alright, since this is the case, I believe you know very clearly what we'll be doing to you. We'll be watching you.
Why are you guys like this? I'm not Chen Yu YiI won't mess this up.
Let's go...
Chen ge...
Get in the car, quickly.
Why are we being so sneaky?we're acting like thieves
Then when did you want to make our escape?
Taking advantage of their sleeping is the best way not to be discovered! Quickly get in!
Look this way...
We take one shot.Not sweet enough.Show me sweetness.
Give me a very happy expression.
Tao Hua, here's the map.
Haven't been to the amusement park in so long.
Tao Hua, have you thought about what you want to play with?
I'm fine with anything.
Shi Lang, let's go.Eh. why are you guys here?
I should be asking you that.
Where are those two?
I don't know, I didn't see them.
Where exactly are they?!
I really didn't see them!
Where are they??!!
This is my identity card. I am Cheng Chen. My height is 183cm.
My weight is 70kg. So, how's my self introduction?
English subtitles provided by Momo Love at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers